Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig ab dem 29. November 2025

1. Allgemeine Bestimmungen und Begriffsbestimmungen

1.1. Vertragsparteien:

Der Verkäufer, Semic Trade, s.r.o., IČO: 25070185, DIČ: CZ25070185, eingetragen im Handelsregister Prag, Abteilung C, Akte 47008, im Folgenden „Lieferant“ genannt. Der Lieferant wird für den Warenverkauf durch eine bevollmächtigte Person vertreten, die das Angebot, die Auftragsbestätigung oder die Rechnung ausgestellt oder den betreffenden Vertrag unterzeichnet hat (im Folgenden „Verkäufer“ genannt).

Der Käufer wird im Folgenden „Kunde“ genannt und wird durch die Person vertreten, die die Bestellung aufgegeben, den Vertrag unterzeichnet, die Rechnung entgegengenommen oder die Ware im Namen des Kunden abgenommen hat.

1.2. Sofern nichts anderes vereinbart ist, unterliegen die Geschäftsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Semic Trade, s.r.o. (im Folgenden „AGB“ genannt). Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die nicht mit dem Bürgerlichen Gesetzbuch der Tschechischen Republik in seiner jeweils gültigen Fassung übereinstimmen, unterliegen dem Bürgerlichen Gesetzbuch in seiner jeweils gültigen Fassung. Auch nicht in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltene Bestimmungen unterliegen dem Bürgerlichen Gesetzbuch in seiner jeweils gültigen Fassung.

1.3 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden vom Lieferanten unter www.semic.cz veröffentlicht. Sie sind außerdem beim Verkäufer und auf den öffentlich zugänglichen Medien des Lieferanten erhältlich. Der Kunde erklärt sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch eine der folgenden Maßnahmen einverstanden:

- schriftliche Zustimmung (in Form einer Warenbestellung oder auf andere Weise),

- Widerspruch gegen die zugesandte Auftragsbestätigung innerhalb von 24 Stunden,

- Rücksendung der in der Rechnung aufgeführten Ware innerhalb von 5 Tagen nach Lieferung,

- Annahme der betreffenden Rechnung.

Der Kunde verpflichtet sich hiermit, diese Zahlungs- und Bestellbedingungen einzuhalten, ungeachtet der in vorherigen Dokumenten (Bestellung, sonstige Kundendokumente) festgelegten Bedingungen.

1.4 Der Lieferant ist berechtigt, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden 30 Tage im Voraus angekündigt.

1.5 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden, die nicht ausdrücklich im Rahmen der Vertragsdokumentation zwischen den Vertragsparteien vereinbart wurden und/oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Semic Trade, s.r.o. oder dem Kaufvertrag widersprechen oder von diesen abweichen, sind insoweit unwirksam, es sei denn, der Lieferant hat ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

2. Vorabangebot

2.1 Um ein unverbindliches Großhandelsangebot zu erhalten, ist eine Anfrage an den Lieferanten mit folgenden Angaben erforderlich:

a) Bei natürlichen Personen: Name, Vorname, Wohnort, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Anfragenden.

b) Bei juristischen Personen und Unternehmern: Handelsregisternummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Sitz der Gesellschaft, Lieferadresse (falls abweichend von der Rechnungsadresse), Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

2.2 Das vorläufige Großhandelsangebot (nachfolgend „Angebot“) ist ab Ausstellungsdatum 7 Tage gültig. Der Lieferant kann es vor Annahme der Kundenbestellung ändern, falls die ursprünglich angebotenen Bedingungen nicht erfüllt werden können. Die Angebotspreise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und Zuschläge.

3. Angebot im Online-Shop

3.1 Die im Online-Shop angebotenen Preise gelten nur für Lagerware und nur für die jeweils verfügbare Menge, solange der Vorrat reicht. Bei Neubestellungen gelten in der Regel abweichende Verkaufspreise, abhängig vom aktuellen Warenbestand.

3.2 Der Betrag 0,00 CZK kennzeichnet Preise, die nicht im Angebot enthalten sind und in der Auftragsbestätigung oder auf Anfrage angeboten werden.

3.3 Mengenrabatte oder Zuschläge für Unterabnahmemengen werden auf die im Online-Shop angegebenen Preise angewendet. Der sich daraus ergebende Preis wird in der Auftragsbestätigung ausgewiesen. Bei Unterschreitung des Bestellwerts fallen Zuschläge in Höhe von 100 % an, wenn der Gesamtbetrag eines Artikels unter 5 CZK liegt, bzw. 50 %, wenn der Gesamtbetrag unter 10 CZK liegt (bzw. dem entsprechenden Gegenwert in einer anderen Währung).

3.4 Das Angebot im E-Shop ist kein klassischer Online-Shop. Die im E-Shop bereitgestellten Informationen dienen lediglich der Orientierung, damit sich der Kunde im Warenangebot zurechtfindet. Für jede einzelne Lieferung versendet der Verkäufer eine „Auftragsbestätigung“ (keine Auftragsbestätigung), in der die Verkaufspreise inklusive Liefertermine aufgeführt sind. Der Kaufvertrag kommt erst mit der Annahme dieser „Auftragsbestätigung“ durch den Kunden zustande.

4. Annahme, Änderung und Stornierung der Bestellung

4.1 Die Bestellung muss folgende Angaben enthalten:

a) – für natürliche Personen: Name und Vorname, Wohnort inklusive Postleitzahl (Lieferadresse, falls abweichend von der Rechnungsadresse), Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Kunden.

- Für juristische Personen und natürliche Personen (Unternehmer): Handelsregisternummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Firmensitz (inkl. Postleitzahl), Lieferadresse (inkl. Postleitzahl, falls abweichend von der Rechnungsadresse), Ansprechpartner, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.

b) Genaue Warenbeschreibung

c) Art der Warenlieferung (Selbstabholung Prag, Selbstabholung Zdice, Selbstabholung Karlsbad, professioneller Paketdienst Tschechische Post)

4.2 Mit der Annahme der Kundenbestellung durch den Lieferanten kommt ein Kaufvertrag zwischen beiden Parteien zustande. Sind einzelne Artikel der Kundenbestellung nicht ausreichend spezifiziert, bestätigt der Lieferant die Ware mit den technischen Spezifikationen, die den bestellten Artikeln am ähnlichsten sind. Widerspricht der Kunde der Auftragsbestätigung nicht innerhalb von 24 Stunden, gilt der Kaufvertrag gemäß der Bestätigung des Lieferanten als abgeschlossen.

4.3 Ändert der Kunde die Bestellung in irgendeiner Weise, ist der Lieferant berechtigt, die Preise und sonstige zuvor vereinbarte Bedingungen anzupassen.

4.4 Tritt der Kunde nach Annahme der Bestellung durch den Lieferanten einseitig von der Bestellung oder einem Teil davon zurück, ist er verpflichtet, dem Lieferanten eine Gebühr in Höhe von 25 % des stornierten Betrags sowie alle dem Lieferanten durch die Auftragsabwicklung entstandenen Kosten zu zahlen.

5. Lieferfrist, Lieferbedingungen

5.1 Die Lieferfrist beginnt mit dem Eingang der schriftlichen Bestellung. Die Lieferfrist ist nicht Vertragsbestandteil, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Kosten, die durch Lieferverzögerungen entstehen.

5.2 Lieferbedingung: EXW Sitz des Lieferanten (Incoterms 2000). Der Transport der Ware erfolgt auf Risiko und Kosten des Kunden. Gibt der Kunde keine Transportanweisungen, kann der Lieferant einen Spediteur auswählen. Standardmäßig erfolgt der Transport, sofern Gewicht oder Volumen der Sendung dies nicht verhindern, mit der Tschechischen Post.

5.3 Die Haftung des Lieferanten für Verlust oder Beschädigung endet mit der Übergabe der Ware an den Spediteur oder den Vertreter des Kunden, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt.

5.4 Die Lieferzeit an den Kunden hängt von der gewählten Transportart ab. Für Lagerware beträgt die übliche Lieferzeit innerhalb Tschechiens 2 bis 5 Tage per Tschechischer Post. Die Lieferzeit ins Ausland hängt von der gewählten Transportart ab und beträgt 4 bis 25 Tage.

6. Warenlieferung

6.1 Mit der Rechnungsstellung bestätigt der Lieferant, dass die gelieferte Ware der Spezifikation entspricht. Die Rechnung und die beigefügten Lieferdokumente belegen, dass die gelieferte Ware ordnungsgemäß geprüft und übergeben wurde und vollständig den dokumentierten und einvernehmlich vereinbarten Anforderungen, Spezifikationen und Zeichnungen entspricht, die Bestandteil der jeweiligen Bestellung oder des jeweiligen Vertrags sind (nachfolgend „Spezifikation“ genannt).

6.2 Auf Wunsch des Kunden stellt der Lieferant eine Konformitätsbescheinigung oder einen Lieferschein (Lagerdokument) aus. Die Ausstellung ist kostenpflichtig. Der Kunde muss die Ausstellung des Zertifikats gleichzeitig mit der Bestellung beim Lieferanten beantragen. Die Gebühr für die Ausstellung des Zertifikats wird in der Auftragsbestätigung oder auf der Rechnung ausgewiesen.

6.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, bezieht sich die Spezifikation der gelieferten Waren auf den Katalog des Lieferanten oder das Produktdatenblatt des jeweiligen Herstellers, gültig zum Zeitpunkt der Produktion und aktualisiert gemäß den nachfolgenden Herstellerdaten. Diese Referenz kann durch Angabe des Herstellers und des Produktionsjahres erfolgen. Sofern der Kunde die Lieferung von Waren eines anderen als des angegebenen Herstellers nicht ausdrücklich untersagt, kann der Lieferant die Lieferung mit einem identischen Produkt eines anderen Herstellers ausführen.

6.4 Die Lieferung von Waren in der Originalverpackung des Herstellers gilt als vollständig, wenn die Mengenabweichung den Produktions- und Verpackungsbedingungen des Herstellers entspricht.

7. Annahme und Rücksendung der Lieferung, Reklamationen

7.1 Die Waren gelten als vom Kunden angenommen, wenn sie von einem Vertreter des Kunden beim Lieferanten oder beim Spediteur entgegengenommen werden. Der Kunde ist verpflichtet, die Sendung und die Ware unverzüglich nach Annahme einer Wareneingangskontrolle zu unterziehen.

7.2 Das genaue Gewicht des Pakets ist auf dem am Paket angebrachten Versandetikett angegeben. Bei Annahme der Sendung muss der Kunde prüfen, ob das tatsächliche Gewicht der Sendung mit dem auf dem Versandetikett angegebenen Gewicht übereinstimmt. Weicht das Gewicht des Pakets vom Gewicht auf dem Versandetikett ab, muss er eine Reklamation beim Transportunternehmen einreichen. Stellt der Kunde nach dem Auspacken fest, dass Waren fehlen, ist er verpflichtet, dem Verkäufer im Rahmen des Reklamationsverfahrens eine vollständige Sendung mit dem auf dem Versandetikett angegebenen Gesamtgewicht vorzulegen.

7.3 Stellt der Kunde Beschädigungen an der vom Transportunternehmen gelieferten Ware fest, muss er diese unverzüglich nach Annahme der Sendung melden. Ist die Verpackung der Sendung unbeschädigt und wurde die Beschädigung der Ware erst bei der ersten Prüfung festgestellt, kann eine zusätzliche Reklamation beim Transportunternehmen bis spätestens zum folgenden Werktag nach der Zustellung der Sendung eingereicht werden. Derjenige, der den Schaden meldet, muss die Sendung einschließlich der Umverpackung vorlegen und eine Untersuchung des Schadensumfangs und der Umstände des Schadenseintritts ermöglichen. Sollte der Spediteur den gemeldeten Schaden nicht anerkennen, wird der Lieferant den Schaden mit dem Spediteur klären. Ohne eine ordnungsgemäße Schadensmeldung an den Spediteur können später keine Schadensersatzansprüche gegenüber dem Lieferanten für Transportschäden geltend gemacht werden.

7.4 Stellt der Kunde bei der Erstprüfung eine Abweichung in Menge, Art oder Qualität der Ware von der Spezifikation fest, hat er dies dem Lieferanten spätestens 7 Tage nach Lieferung der Sendung schriftlich mittels eines Reklamationsprotokolls mitzuteilen. Der Lieferant hat ab Eingang der Meldung 30 Tage Zeit, die Reklamation zu bearbeiten (die Abweichung zu beheben).

7.5 Die Ware darf vom Kunden nur mit schriftlicher Zustimmung des Lieferanten zurückgesendet werden. Nach Erhalt der Zustimmung des Lieferanten zur Rücksendung der Ware ist der Kunde verpflichtet, die Ware unverzüglich in der Originalverpackung, im Originalgewicht und in der Originalmenge, bezahlt und zusammen mit einem Reklamationsprotokoll zurückzusenden. Je nach Ausgang des Reklamationsverfahrens erhält der Kunde mangelfreie Ware oder eine Gutschrift. Meldet der Kunde einen technischen Mangel an der Ware, ist er verpflichtet, den Lieferanten bei der Beweisführung zu unterstützen, insbesondere bei der Prüfung der Mängel.

Der Kunde stellt dem Lieferanten die erforderlichen Informationen zur Verwendung, zu den Prüfmethoden und zu den festgestellten Sachverhalten zur Verfügung. Die Reklamationsdaten werden vom Techniker des Lieferanten geprüft, der über die Berechtigung der Reklamation entscheidet. Kann der Techniker des Lieferanten bei unklaren Mängeln die Berechtigung der Reklamation nicht feststellen, sendet der Lieferant die Ware zur technischen Überprüfung an den Hersteller. In diesem Fall verlängert sich die Reklamationsfrist um die Zeit, die der Hersteller für die Prüfung der Berechtigung der Reklamation benötigt.

7.6 Verweigert der Kunde ohne Angabe von Gründen die Annahme der bestellten Ware oder sendet er die Ware ohne Zustimmung des Lieferanten zurück, wird diese Ware bis zu einer Einigung mit dem Kunden maximal 20 Tage lang beim Lieferanten gelagert. Nach Ablauf dieser Frist kann der Lieferant die Ware nach eigenem Ermessen als zurückgewiesen betrachten und darüber verfügen. Die Verpflichtungen des Kunden gegenüber dem Lieferanten bleiben hiervon jedoch unberührt.

8. Zahlungsbedingungen

8.1 Wir verlangen von jedem Neukunden für die erste Bestellung Barzahlung (bei Lieferung) oder Vorauszahlung (Proforma-Rechnung).

8.2 Wünscht der Kunde im weiteren Geschäftsverlauf die Zahlung per Banküberweisung, wird ihm auf Wunsch ein Kaufvertrag zur Unterzeichnung vorgelegt. Mit der Unterzeichnung werden dem Kunden ein Kreditlimit und ein Fälligkeitsdatum zugewiesen. Die Höhe des Kreditlimits richtet sich nach dem Umsatz des Kunden.

8.3 Die Zahlungsbedingungen sind auf der Rechnung angegeben. Das Fälligkeitsdatum beträgt 10 Tage ab Rechnungsdatum.

8.4 Bei Zahlungsverzug ist der Kunde verpflichtet, dem Lieferanten Verzugszinsen in Höhe von 0,5 % des ausstehenden Betrags pro Tag des Verzugs oder in Höhe des gesetzlich zulässigen Höchstbetrags zu zahlen.

8.5 Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen durch den Kunden behält sich der Lieferant das Recht vor, weitere Lieferungen bis zur vollständigen Bezahlung zurückzuhalten. Der Lieferant behält sich das Recht vor, die Zahlungsbedingungen vor Versand der Ware zu ändern und Vorauszahlung zu verlangen oder die Lieferung bzw. Bestellung aufgrund mangelnder Vertrauenswürdigkeit des Kunden oder bei nicht ordnungsgemäßer und fristgerechter Zahlung der vorherigen Rechnung auszusetzen oder zu verschieben.

8.6 Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Zahlung in CZK. Auf Wunsch des Kunden kann die Rechnungsstellung auch in EUR oder USD erfolgen (MwSt. entweder in Fremdwährung oder in CZK). In diesem Fall trägt der Kunde die Bankgebühren, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Die Preise verstehen sich zuzüglich Steuern, Gebühren, Zuschläge und Kosten, die dem Kunden entstehen.

8.7 Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises, einschließlich Zubehör, bleibt die Ware Eigentum des Lieferanten.

9. Gewährleistung

9.1 Der Lieferant gewährleistet, dass die Ware für einen Zeitraum von 180 Tagen ab Lieferdatum an den Kunden den Spezifikationen entspricht.

Für Endprodukte, die an natürliche Personen verkauft werden, gilt eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Verkaufsdatum.

9.2 Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Waren, die unsachgemäß oder falsch behandelt, beschädigt, verändert oder fahrlässig behandelt wurden oder die unsachgemäß oder entgegen den Herstellerangaben repariert oder verwendet wurden. Die Gewährleistung gilt auch nicht für Waren, die der Lieferant auf Wunsch und nach Anweisung des Kunden beschafft oder hergestellt hat, sofern der Lieferant nicht schriftlich etwas anderes vereinbart hat.

9.3 Ziffer 9.1 ist die einzige Gewährleistung, die der Lieferant für die Waren gewährt. Änderungen oder Ergänzungen bedürfen der schriftlichen Zustimmung beider Parteien.

9.4 Der Kunde verpflichtet sich, sich nicht auf Muster oder Ratschläge Dritter zu verlassen und alle Komponenten und Anwendungsmethoden unter erweiterten Arbeits- und Laborbedingungen gemäß den Spezifikationen der Waren zu testen. Ungeachtet etwaiger Querverweise, Kompatibilitäts-, Funktions- und Austauschbarkeitsangaben können sich die Produkte des Lieferanten hinsichtlich Leistung, Funktionen, Betrieb und in Bereichen, die nicht in den schriftlichen Spezifikationen des Lieferanten enthalten sind, oder in Umfang und Bedingungen außerhalb dieser Spezifikationen von ähnlichen Produkten anderer Anbieter unterscheiden. Der Kunde erklärt sich hiermit einverstanden, dass der Lieferant für diese Angelegenheiten keine Gewährleistung übernimmt und dafür nicht haftet.

9.5 Sofern nicht anders angegeben, übernimmt der Lieferant keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen oder Zusicherungen, es sei denn, im Vertrag ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Er schließt insbesondere jegliche Gewährleistung der Handelsüblichkeit oder Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung aus.

10. Haftung für Schäden

10.1 Der Lieferant haftet nicht für die Nichtlieferung der Ware, Lieferverzögerungen oder Schäden, die dem Kunden infolge einer solchen Nichtlieferung oder Lieferverzögerung entstehen, sofern diese durch Feuer, Überschwemmung, Unfall, Aufruhr, höhere Gewalt, Krieg, staatliche Eingriffe oder Embargos, Streik, Mangel an Arbeitskräften, Brennstoffen, Energie, Materialien oder sonstigen Vorräten, Lieferverzögerungen von Subunternehmern oder sonstige Ursachen, die außerhalb des Einflussbereichs des Lieferanten liegen, verursacht wurden oder damit in Zusammenhang stehen.

10.2 Die Haftung des Lieferanten ist auf die Zahlung des Kaufpreises oder die Nachbesserung oder den Ersatz der gekauften Ware durch eine mangelfreie Ware beschränkt. Der Lieferant haftet in keiner Weise für die Kosten der Ersatzware, für Folgekosten, Nebenkosten oder indirekte Kosten, Schäden oder Verluste, die aus der Nutzung der gelieferten Ware oder aus Ansprüchen Dritter resultieren.

10.3 Ansprüche gegen den Lieferanten wegen Pflichtverletzung, auf Schadensersatz, Versicherungsleistungen usw. können nur innerhalb von sechs Monaten nach Entstehung des Anspruchsgrundes oder nachdem der Kunde, Nutzer oder eine andere Person von dem Sachverhalt oder Anspruch aufgrund der Unzufriedenheit oder des Mangels der Ware Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen müssen, geltend gemacht werden. Ein solcher Anspruch kann nur erhoben werden, wenn der Lieferant zuvor schriftlich und detailliert über den Sachverhalt informiert wurde und sich seine Bemühungen um eine gütliche Einigung zugesichert hat.

10.4 Sofern in den Gewährleistungsbestimmungen nichts anderes bestimmt ist, haften weder der Lieferant noch seine Unterauftragnehmer gegenüber dem Kunden oder Dritten für Ansprüche, Verluste, Schäden oder Aufwendungen, die ganz oder teilweise, direkt oder indirekt durch unsachgemäße Verwendung der Produkte für einen bestimmten Zweck, durch Mängel der Produkte (unabhängig davon, ob diese von der Gewährleistung abgedeckt sind) bei deren Verwendung oder Betrieb, durch Nichterfüllung oder verspätete Lieferung der Produkte durch den Lieferanten gemäß diesen Bestimmungen oder durch besondere, direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden verursacht werden, selbst wenn diese, ohne Einschränkung, Personenschäden, Geschäftsverluste oder entgangenen Gewinn zur Folge haben, unabhängig davon, ob der Kunde den Lieferanten auf die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit solcher Schäden hingewiesen hat.

11. Handhabung und Schutz der Ware

11.1 Die Parteien verpflichten sich, bei Verpackung, Lagerung, Prüfung und jeglicher Handhabung der Ware die besten Praktiken anzuwenden, um diese vor Beschädigungen zu schützen, insbesondere durch die Einhaltung der in der jeweils gültigen Fassung der JEDEC- und EIA-Standards festgelegten Verfahren und Regeln.

12. Zusätzliche Bestimmungen:

12.1 Software oder sonstiges geistiges Eigentum, das in der Ware enthalten ist oder sich darauf bezieht, wird vom Hersteller bereitgestellt. Der Lieferant gibt diesbezüglich keine Zusicherungen oder Gewährleistungen ab und haftet nicht dafür. Der Kunde verpflichtet sich, die mit diesem Eigentum verbundenen Rechte zu wahren, auch wenn die Originalverpackung der Ware durch den Lieferanten beschädigt wird, und die Interessen des Lieferanten gegen Ansprüche zu schützen, die sich aus der Beschädigung dieser Rechte ergeben.

12.2 Auf Wunsch des Kunden können auch andere Mengen als ein Vielfaches der Originalverpackungseinheit geliefert werden. In diesem Fall erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die Ware bei Lieferung unvollständiger Verpackungseinheiten nach Ermessen des Lieferanten in einer nicht originalen oder veränderten Verpackung verpackt werden kann, mit Feuchtigkeit oder Schmutz verunreinigt sein kann oder eine Mengenabweichung von bis zu 5 % aufweisen kann. Eine Mengenabweichung betrifft insbesondere Waren, deren Menge durch Vergleich von Gewicht oder Länge ermittelt wird.

12.3 Alle Informationen im Rahmen der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien sind vertraulich und dürfen ohne vorherige Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben werden.

12.4 Lieferant und Kunde verpflichten sich, Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag grundsätzlich gütlich beizulegen. Die Vertragsparteien vereinbaren ferner, dass im Falle, dass eine Streitigkeit oder ein Anspruch aus oder im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag nicht gütlich beigelegt werden kann, das Amtsgericht Prag 5 zuständig ist, sofern das Landgericht als erstinstanzliches Gericht für das aus der Streitigkeit entstehende Verfahren zuständig ist. Ist hingegen das Landgericht als erstinstanzliches Gericht zuständig, ist das Stadtgericht Prag zuständig.

12.5 Im Falle einer Übersetzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in eine andere Sprache ist die tschechische Fassung maßgebend.

Semic Trade, s.r.o.

Volutova 2521/18

158 00 Prag 5